Braderie de printemps 2016 des Coupons de St Pierre / Spring 2016 liquidation sales at Les Coupons de St Pierre

Beaucoup moins de monde au deuxième jour, que d'habitude. Cette fois-ci c'était la petite douche froide (et je ne parle pas de la pluie qui nous tombait dessus). Il y avait quand même de très belles pièces à -50%, comme des draps de laine, laine et cachemire et laine pour costume, mais encore relativement chères, et d'autre part, pas mal de tissus synthétiques (grrr) ou simplement pas folichons du tout... J'avais apporté ma valise en me disant que j'en aurai bien besoin, mais j'étais loin du compte. Je me suis un petit peu forcé à acheter quelques pièces, car je ne voulais pas repartir les mains vides, et je n'ai pas épuisé mon budget de 50 euros... Voici avec quoi je suis reparti :

Série d'en haut, puis série d'en bas, de gauche à droite...

• Coupon de laine mélangée, bleu canard, 2m, 10 euros.
• Coupon de coton/élasthanne, carreaux bleu turquoise et marine, 1m, 3,50 euros. 
• Coupon de polyester (grrr), carreaux blanc et kaki, 1m20, 4 euros.
• Coupon de lin mélangé, kaki très froncé, 1m50, 4 euros.
• Coupon de jean coton/élasthanne, gris, 2m50, 6,25 euros.
• Coupon de toile coton/élasthanne, bleu gris et fils blancs, 1m70, 3 euros. 
• Coupon de laine fine, gris, 2m, 10 euros.
• Coupon de popeline coton, blanc, 1m80, 3 euros.

Braderie d'hiver 2015 des Coupons de St Pierre / Winter 2015 liquidiation sales at Les Coupons de St Pierre

Deux fois par an, aux mois de juin et novembre/décembre, la boutique Les Coupons de St Pierre (Paris), brade des coupons de moins de trois mètres à 50%, pendant trois jours consécutifs. L'évènement attire beaucoup de monde, parfois même d'autres grandes villes françaises et même de Belgique. Outre l'intérêt de faire de bonnes affaires et repartir avec de quoi coudre pour les semaines, mois voire les années à venir, c'est l'occasion de faire connaissance avec d'autres couturier-e-s amateur-e-s, de discuter de ses projets, d'échanger des conseils et autres bons plans. L'ambiance est toujours très conviviale à mon goût. 

Twice a year, around April/May and November/December, Les Coupons de St Pierre a famous French fabric shop (at the edge of St Peter Basilica, aka Sacré Coeur Basilica, in Paris) sells off shorter-than-3-meters offcuts with 50% off of the regular price. The event lasts 3 days in a row. It attracts a lot of people, even from other French cities and Belgium as well. Apart from the fact of doing good deals and going back home with enough materials for the coming weeks, months or maybe years, this is also the occasion to get to know other amateur sewers, to discuss each other's projects, to share advice and information about sewing and fabric. To me, the atmosphere is always friendly.

Comme pour la précédente édition, je me suis accordé un budget de 50 euros environ.

Alors, voici mes achats !

Like I did for the previous sale, I allowed myself to spend around 50 euros (US$ 55). So, here is what I bought.

D'en bas à gauche au centre, en passant par en haut puis à droite...

• Coupon de coton et polyester aspect tricoté, noir et bleu, 1m70, 8,50 euros.
• Coupon de coton, carreaux bleu et violet, 2m70, 4 euros. 
• Coupon de coton très extensible, bordeaux violacé, 1m80, 3 euros.
• Coupon de jean coton, mordoré, 1m60, 2,5 euros.
• Coupon de jean coton, bleu brut, 1m40, 2 euros.
• Coupon de laines mélangées, noir, 2m60, 13 euros. 
• Coupon de jean coton, bleu gris, 2m80, 4,50 euros.
• Coupon de jean fin coton, bleu brut, 2m, 3,35 euros.
• Coupon de laine et polyester aspect "paillasse", blanc, 1m50, 7,50 euros.
• Coupon de jean coton, gris argenté, 1m50, 4 euros.

From left bottom to center, through top and right bottom...

• Cotton and polyester, knitted aspect, black and blue, 1.9 yd, US$ 9.3.
• Cotton, blue and purple squares, 3 yd, US$ 4.4. 
• Very stretch cotton, purplish burgundy, 2 yd, US$ 3.3.
• Cotton denim, golden brown, 1.8 yd, US$ 2.7.
• Cotton denim, untreated blue, 1.6 yd, US$ 2.2.
• Mixed wool, black, 2.9 yd, US$ 14.2. 
• Cotton denim, greyish blue, 3.1 yd, US$ 4.9.
• Cotton thin denim, untreated blue, 2.2 yd, US$ 3.7.
• Wool and polyester, "thin straw mattress" aspect, white, 1.7 yd, US$ 8.2.
• Cotton denim, silver grey, 1.7 yd, US$ 4.4.